Περίληψη άρθρου:
Οι αφηγητές ακουστικών βιβλίων και οι συγγραφείς εξέφρασαν πρόσφατα την ανησυχία τους ότι η Apple χρησιμοποιούσε τις φωνές τους για να εκπαιδεύσει μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης χωρίς τη συγκατάθεσή τους. Μετά από αντιδράσεις, το Spotify διέκοψε μια συμφωνία που επέτρεπε στην Apple να το κάνει αυτό. Οι συγγραφείς και οι αφηγητές δεν είχαν ενημερωθεί για τη ρήτρα και φοβήθηκαν ότι μπορεί να επέτρεπε το έργο ή τις φωνές τους να συμβάλλουν στην ανάπτυξη συνθετικών φωνών για ακουστικά βιβλία από την Apple. Η Apple και η Findaway συμφώνησαν τώρα να σταματήσουν αμέσως κάθε "χρήση αρχείων για σκοπούς μηχανικής μάθησης" για τα μέλη του σωματείου που επηρεάζονται. Η διαμάχη ανέδειξε την ανάγκη για συμβάσεις που να διευκρινίζουν με σαφήνεια τα δικαιώματα χρήσης και την αποζημίωση των ηθοποιών φωνής, καθώς και για νομοθεσία που να αποτρέπει τη μη εξουσιοδοτημένη κοινή χρήση και σύνθεση φωνών. Παρά τις προόδους στην τεχνολογία συνθετικών φωνών, πολλοί πιστεύουν ότι τα ακουστικά βιβλία με ανθρώπινη αφήγηση θα είναι πάντα ανώτερα λόγω της ανθρώπινης σύνδεσης που παρέχουν.

Αναλυτικά το άρθρο:
Οι αφηγητές ακουστικών βιβλίων και οι συγγραφείς εξοργίστηκαν όταν έμαθαν ότι η Findaway Voices είχε δώσει στην Apple το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τα αρχεία των ακουστικών τους βιβλίων για την εκπαίδευση και τα μοντέλα μηχανικής μάθησης. Αυτό οδήγησε σε αναδίπλωση από την Apple και την Findaway, με τις δύο εταιρείες να συμφωνούν να σταματήσουν αμέσως κάθε χρήση αρχείων για σκοπούς μηχανικής μάθησης.

Η διακοπή αυτή καλύπτει όλα τα αρχεία που χρονολογούνται από την αρχή αυτής της πρακτικής. Οι αφηγητές και οι συγγραφείς ανησυχούσαν ότι το έργο ή οι φωνές τους θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να συμβάλουν στην ανάπτυξη συνθετικών φωνών για ηχητικά βιβλία από την Apple.

Ένιωσαν ότι παραβιάζονται από την ιδέα ότι οι φωνές τους χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση κάτι που θα μπορούσε δυνητικά να πάρει τη θέση τους. Το Spotify, το οποίο εξαγόρασε το Findaway τον περασμένο Ιούνιο, διέκοψε επίσης τη συμφωνία ως απάντηση στις αντιδράσεις.

Η Jane Love, εθνική διευθύντρια της SAG-AFTRA για τα ακουστικά βιβλία, επιβεβαίωσε ότι η πρόσβαση της Apple στα αρχεία της Findaway είχε διακοπεί λόγω των ανησυχιών του συνδικάτου σχετικά με την ασφαλή αποθήκευση των ηχογραφήσεων και των δεδομένων, τους περιορισμούς χρήσης και την κατάλληλη αποζημίωση. Η Spotify αρνήθηκε να σχολιάσει τις αλλαγές που έκανε η Findaway, ενώ η Apple δεν απάντησε σε αιτήματα για σχόλια.

Η συγγραφέας Isobel Starling σοκαρίστηκε όταν βρήκε στη συμφωνία της με το Findaway μια ρήτρα με τίτλο "Machine Learning", για την οποία δεν είχε ενημερωθεί ούτε είχε αποζημιωθεί. Μπόρεσε να εξαιρεθεί από τη συμφωνία, αλλά ο αφηγητής Furlong δεν έλαβε απάντηση από την Findaway σχετικά με το αίτημά του να αποσύρει όλα τα αντίγραφα της φωνής του από τους διακομιστές της Apple.

Η Starling πιστεύει ότι η Findaway έχει κάνει κατάχρηση του υλικού που της εμπιστεύτηκαν συγγραφείς και αφηγητές. Η συγγραφέας Starling αναστέλλει την κυκλοφορία τριών επερχόμενων τίτλων που σχεδίαζε να διανείμει μέσω της Findaway λόγω αυτής της ανήθικης και παράνομης συμπεριφοράς. Το ενδιαφέρον για την αυτοματοποίηση της τέχνης της αφήγησης βιβλίων έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια λόγω της αύξησης των εσόδων από τα ακουστικά βιβλία και της βελτίωσης της τεχνολογίας συνθετικής φωνής.

Οι εταιρείες απαιτούν πλέον από τους ηθοποιούς φωνής να επιτρέπουν στις εταιρείες τεχνολογίας να εκπαιδεύουν τα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης τους για τη δημιουργία ψηφιακής αφήγησης πάνω στο έργο τους. Με τον τρόπο αυτό αφαιρούνται οι λέξεις από το στόμα των ηθοποιών φωνής χωρίς τη συγκατάθεσή τους.Τόσο η Google όσο και η Apple κυκλοφόρησαν πρόσφατα ψηφιακούς αφηγητές ακουστικών βιβλίων, με την Apple να ισχυρίζεται ότι θα εξαλείψει το κόστος και την πολυπλοκότητα της παραγωγής ενός ακουστικού βιβλίου με ανθρώπινη αφήγηση.

Η Apple χρησιμοποιεί την τεχνολογία συνθετικής φωνής εδώ και χρόνια, μεταξύ άλλων για την εικονική βοηθό Siri, τις οδηγίες οδήγησης και τις λειτουργίες προσβασιμότητας. Πιστεύεται ότι ο ήχος από τα ηλεκτρονικά βιβλία βοήθησε την εταιρεία να τελειοποιήσει την τεχνολογία της για την αφήγηση βιβλίων, η οποία είναι ένα πολύπλοκο έργο λόγω του μήκους και της πολυπλοκότητας του υλικού.

Η εφαρμογή συνθετικών φωνών σε βιβλία φέρνει επίσης νέες επιχειρηματικές και πολιτιστικές προκλήσεις, όπως το γεγονός ότι οι εταιρείες του τεχνολογικού τομέα δεν έχουν τις σχέσεις και τις προστασίες που περιμένουν οι ηθοποιοί φωνής.

Η Findaway έχει αναδειχθεί σε αξιόπιστο διανομέα, προσφέροντας επικερδείς συμφωνίες για τη διάθεση ακουστικών βιβλίων σε διάφορες πλατφόρμες, αλλά οι συγγραφείς έχουν παρατηρήσει ότι η εταιρεία πρόσθεσε μια ρήτρα μηχανικής μάθησης στις συμφωνίες διανομής της το 2019. Πολλοί συγγραφείς υποψιάζονται ότι υπέγραψαν τη ρήτρα χωρίς να το συνειδητοποιήσουν, καθώς τοποθετήθηκε με ύπουλο τρόπο.

Ο Matthew Sag, καθηγητής νομικής και τεχνητής νοημοσύνης στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Emory, πιστεύει ότι το Spotify και η Apple είναι πιθανότατα νομικά στο απυρόβλητο, εκτός εάν ένας αφηγητής απαγόρευσε ρητά μια τέτοια χρήση του ήχου του στη σύμβασή του με έναν συγγραφέα.

Ο Jon Stine, εκτελεστικός διευθυντής του Open Voice Network, πιστεύει ότι το Findaway παραβίασε τις αρχές δεοντολογίας, καθώς δεν ζήτησε τη συγκατάθεση των αφηγητών ή δεν επέτρεψε την κατάλληλη αποζημίωση για τον ιδιοκτήτη μιας φωνής.

Το OVON έχει αναπτύξει ένα πρότυπο συμβόλαιο για να βοηθήσει τους ηθοποιούς να περιηγηθούν στις σχέσεις με τις εταιρείες συνθετικής φωνής. Η Lillian Rachel, ηθοποιός φωνής, πιστεύει ότι ένας καλός ηθοποιός κάνει περισσότερα από το να διαβάζει απλώς την ιστορία και φέρνει την ανθρώπινη βιωμένη εμπειρία σε κάθε ιστορία με τρόπο που δεν μπορεί να αναπαραχθεί.

Χρειάζεται νομοθεσία για την αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης κοινής χρήσης και σύνθεσης φωνών. Μέχρι τότε, οι ακροατές θα πρέπει να έχουν εμπιστοσύνη στη σύνδεση ανθρώπου με άνθρωπο.

Πηγή: Audiobook Narrators Fear Apple Used Their Voices to Train AI